რაპუნცელი

ლიკა გურული

ავტორები

ლიკა გურული თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი მთარგმნელი

ანოტაცია

,,რაპუნცელის" ქართული თარგმანი ძმები გრიმების ზღაპრის მიხედვით

ავტორის ბიოგრაფია

ლიკა გურული , თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

ლიკა გურულის მთარგმნელობითი საქმიანობა სულ რამდენიმე წელს ითვლის. ამ პროცესში მანაღმოაჩინა, რომ ეს საქმე დიდ სიამოვნებას ანიჭებს — ყოველთვის დიდი გულისყურით არჩევსშესაფერის ქართულ შესატყვისებს. იგი იზიარებს ცნობილი ქართველი მთარგმნელების მოსაზრებას, რომ თარგმანს დედანთან ერთგულება სჭირდება, დაღვინების შემდეგ კი იგი უფრო სასიამოვნოწასაკითხი და მოსასმენი ხდება. ამ კონკრეტული ზღაპრის თარგმნა მან შვილების გამო გადაწყვიტა, რომლებიც ყოველთვის დიდი ინტერესით ისმენდნენ მის მიერ წაკითხულ ამბებს. ტექსტისრედაქტირებასა და სრულყოფაში გაწეული დახმარებისთვის იგი გულწრფელ მადლობას უხდისქალბატონ მარიკა ანდრაზაშვილს. ეძღვნება მის შვილებს — ელენესა და სესილის.

რაპუნცელი

ავტორები

ანოტაცია

ავტორის ბიოგრაფია

დამატებითი ფაილები

გამოქვეყნებული

გამოცემა

სექცია

კატეგორიები

როგორ უნდა ციტირება

ამ ავტორ(ებ)ის ყველაზე წაკითხვადი სტატიები

ენა

დათვალიერება