ლივერპულის უნიკალური დიალექტის (Scouse) კვლევა
საკვანძო სიტყვები:
ლივერპული, Scouse დიალექტი, კულტურა, ენობრივი მემკვიდრეობა, უნიკალური გრამატიკა, ფონოლოგიური ვარიაციები, ლექსიკა, იდენტობაანოტაცია
ინგლისურს, როგორც lingua franca-ს, რომელიც აყალიბებს კავშირებს მრავალფეროვან კულტურებს შორის და ხელს უწყობს მათ ურთიერთგაგებას, გლობალურად პირველადი და დომინანტური მნიშვნელობა აქვს. მისი მდიდარი ისტორიის ფონზე ერთ-ერთი დიალექტი მკაფიოდ იკვეთება. ეს არის Scouse აქცენტი, რომელიც მომდინარეობს გაერთიანებული სამეფოს ერთ-ერთი უდიდესი ქალაქის, ლივერპულის სიცოცხლით სავსე ქუჩებიდან.
მოცემული სტატია იკვლევს ლივერპულური აქცენტის (Scouse) მდიდარ და მრავალფეროვან ენობრივ მემკვიდრეობას, ხაზს უსვამს მის ისტორიულ, კულტურულ და სოციალურ ფაქტორებსა და გავლენას. როგორც წერილობით, ისე ზეპირ კვლევებზე დაყრდნობით ჩვენს თვალსწინ იშლება, ლივერპულური ინგლისურის ევოლუცია, რომელიც ფესვებს იღებს მე-18 და მე-19 საუკუნეებში ლივერპულის, როგორც გამოჩენილი საპორტო ქალაქის გაჩენიდან და მოიცავს პერიოდს მისი ენის ერთ-ერთ ყველაზე ხშირად სალაპარაკო დიალექტად ჩამოყალიბების ჩათვლით.
ნაშრომი მიზნად ისახავს Scouse დიალექტის დამახასიათებელი გამორჩეული რეგიონალური მახასიათებლების გაანალიზებას, რაც მოიცავს მისი ფონოლოგიურ, ლექსიკურ და გრამატიკულ ვარიაციების ყურადღებით შესწავლას.
იგი განსაკუთრებით ამახვილებს ყურადღებას პარალელებისა და განსხვავებების ინტერპრეტაციაზე ,,Received pronunciation”-თან შედარებით, რომელიც საყოველთაოდ ცნობილია როგორც სტანდარტული ინგლისური. Scouseის ლექსიკონში ლექსიკური ვარიაციის შესწავლაზე ფოკუსირებით, კვლევა მიზნად ისახავს აჩვენოს ცალკეული სიტყვებისა თუ გამონათქვამების მდიდარი მარაგი, რომლებიც რეგიონის მრავალფეროვანი კულტურული მემკვიდრეობის სიმბოლოდ გვესახება. გარდა ამისა, ნაშრომი უღრმავდება მონოფთონგებისა და დიფთონგების უნიკალურ აკუსტიკურ ჟღერადობას.
ამასთანავე, სტატია ცდილობს ნათელი მოჰფინოს Scouse-ის განმასხვავებელ გრამატიკულ და აკუსტიკურ ჟღერადობას და აჩვენოს მისი ინდივიდუალური მახასიათებლები როგორიცაა მაგალითად: წინადადებების სტრუქტურების აგება, არაფორმალური რეესტრი და ენის გამოყენების ნიუანსები.
ამრიგად, ისტორიული კონტექსტის წარმოჩენითა და ლექსიკური, გრამატიკული თუ ფონოლოგიური თავისებურებების გამოვლენით, სტატია სცდება ლივერპულის ინგლისურის ზედაპირულ ანალიზს და დეტალური კვლევის საშუალებით გვთავაზობს საფუძვლიან დაკვირვებას Scouce დიალექტის მრავალმხრივი ბუნების შესახებ. იგი მიზნად ისახავს წარმოაჩინოს და გაზარდოს Scouse-ის მნიშვნელობა ლინგვისტური დისკურსის სფეროში.
წყაროები
Crowley from Perini, G. (2016/2017). A sociolinguistic study of Liverpool English (Tesi di Laurea, Università degli Studi di Padova). https://thesis.unipd.it/retrieve/1394c377-8179-41c6-ba76-2c5e48cef56b/Giada_Perini_2017.pdf
De Lyon, H. (1981). A Sociolinguistic Study of Aspects of the Liverpool Accent. Unpublished MPhil dissertation, University of Liverpool. https://livrepository.liverpool.ac.uk/3167243/1/17185919.pdf
Grant, A., Grey, C. & Watson, K. (eds) The Mersey Sound: Liverpool’s Language, People and Places. Liverpool: Open House Press. From https://lel.ed.ac.uk/homes/patrick/livengkoi.pdf
Cooper, P. (2020, July 3). Language and communication [Lecture]. University of Liverpool.https://livrepository.liverpool.ac.uk/3118630/1/LAC-S2000340submission.pdf
Scouse Dictionary - https://www.scousedictionary.co.uk/
De Lyon, H. B. (1981). A sociolinguistic study of aspects of the Liverpool accent https://livrepository.liverpool.ac.uk/3167243/1/17185919.pdf
Christensen, E. L. (2012, January 13). What you mean, laa? Scouse – dialect or accent? https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:480533/FULLTEXT03
The video links used for analysis:
Contrast between RP and Scouse accent. Retrieved on the 8 March 2017 from: https://www.youtube.com/watch?v=R_C4PDSfQJA
Liverpool locals teaching Scouse accent. Retrieved on the 9 July 2019 from: https://www.youtube.com/watch?v=ndz86gVm71Y
Scouse accent speakers. https://www.youtube.com/watch?v=PKnFVt_ivg4
Paul Macartney’s Scouse accent. Retrieved on the 9 November 2023 from: https://www.youtube.com/watch?v=0Z9AW5D3ROU
Scousers about their accent. Retrieved on the 14 December 2022 from: https://www.youtube.com/shorts/5MGzBeMOwfg
