ინგლისური ენის ბარბადოსული ვარიანტის ლინგვისტური კვლევა
საკვანძო სიტყვები:
ბარბადოსი, კოლონიზაცია, მონობა, ბარბადოსული კრეოლი, ფონეტიკა, გრამატიკა, ლექსიკაანოტაცია
კარიბის ზღვის შუაგულში მდებარე ბარბადოსის კოლონიზაციამ 1627 წელს, განაპირობა ბარბადოსული კრეოლის წარმოშობა. მასზე დაახლოებით 300 000 ადამიანი საუბრობს და იგი ინგლისურზე აფრიკული ენების ზეგავლენის შედეგია. ინგლისურის ეს ვარინატი გამოირჩევა განსხვავებული ფონოლოგიური, გრამატიკული და ლექსიკური თავისებურებებით. ის ასახავს კუნძულის ისტორიის იმ ნაწილს, რომელიც დაკავშირებულია შაქრის წარმოებასა და ბრიტანეთის გავლენის ქვეშ მყოფი ადგილობრივი მოსახლეობის მონურ შრომასთან. ინგლისურის ამ ვარიანტის უნიკალური ფონოლოგია განსხვავებულია სტანდარტული ინგლისურისგან. მისი ფონეტიკა ასახავს თანხმოვნების, დიფთონგებისა და მონოფთონგების ევოლუციას, რაც ვლინდება ფონეტიკური ელემენტების დინამიკურ ურთიერთკავშირში და განაპირობებს ამ ვარიანტის მელოდიურობას. მსაგავსად ფონეტიკისა, ამ ვარიანტის გრამატიკაც, სტანდარტული ინგლისური გრამატიკისგან განსხვავებულია. იგი გამარტივებულია, რათა კოლონისტებსა და ადგილობრივ მოსახლეობას შორის კომუნიკაცია დამყარებულიყო და ინგლისური გამოეყენებინათ, როგორც კომუნიკაციის პრიმიტიული საშუალება. ბარბადოსული ინგლისურის ლექსიკოლოგია მისი მდიდარი კულტურისა და ისტორიის გამოვლინებაა. ყოველი სიტყვა მათ მძიმე წარსულს, გამძლეობასა და იდენტობის შენარჩუნებას უკავშირდება და ამავდროულად, წარმოაჩენს მათი უნიკალური კულტურის ფლორა-ფაუნის მრავალფეროვნებას. ეს კვლევა წარმოადგენს ბარბადოსული კრეოლის ლინგვისტურ თავისებურებებს, რომლებიც უკავშირდება ბარბადოსის უნიკალიურ ისტორიას და აფრიკული კულტურის ევროპულთან შერევას. ამრიგად, კოლონიზაციის შედეგად შექმნილი ინგლისურის ეს ვარიანტი განსხვავებულია ენის ფონეტიკური, თვალსაზრისით.
წყაროები
Dictionary of Bajan Dialect Words. (n.d.). Barbados Pocket Guide. Retrieved on the 20th of october 2023, from: https://www.barbadospocketguide.com/our-islandbarbados/about-barbados/bajan-dialect.html
Minority Rights Group International, World Directory of Minorities and Indigenous Peoples - Barbados, May 2008. Retrieved on the 24th of November 2023, from: https://www.refworld.org/docid/4954ce3023.html
Oxford Learner's Dictionaries. Creole. In Oxford Learner's Dictionaries online.
Retrieved on 12th of October 2023, from: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/creole
Payne, L. Received Pronunciation. Encyclopedia Britannica. Retrieved on the 12th https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/creoleOctober 2023, from: https://www.britannica.com/topic/Received-Pronunciation
Schneider E. W (2008). The Americans and the Caribbean. Retrieved on the 26th of october 2023, from: https://books.google.ge/books?hl=en&lr=&id=bGjixKTt9JcC&oi=fnd&pg=PA312&d q=Bajan+creole+phonetics&ots=7UJWHfY__Z&sig=CERwInBRoDuf6rbROMVK7f yjdbM&redir_esc=y#v=onepage&q=Bajan%20creole%20phonetics&f=false
The video links used for analysis:
In the video, Rihanna discusses the challenges she faced in social interactions and highlights the initial difficulty she experienced in practicing accents, particularly focusing on aspects of vowel pronunciation. Additionally, she acquaints the audience with the vocabulary employed in Bajan Creole. Retrieved on the 10th October 2023, from: https://www.youtube.com/watch?v=AlEZNwWjcVA
Mia Amor Mottley, Prime Minister, Minister for National Security and the Civil Service, and Minister for Finance, Economic Affairs and Investment of Barbados, addresses the general debate of the 76th Session of the General Assembly of the United Nations (New York, 21-27 September 2021). Retrieved on the 10th October 2023, from: https://www.youtube.com/watch?si=mgfIImjf3pyTyTh&v=wz_lDnay3H8&feature=youtu.be
This video serves as a survey targeting young individuals, where the interviewer inquires about their proficiency in speaking Bajan. While predominantly entertaining, the video also showcases the language abilities of locals. Retrieved on the 12th October 2023, from: https://www.youtube.com/watch?v=BrPoIeKqbw8
Barbados celebrates its transition to a republic on its Independence Day where Rihanna gives a speech and the new president, Dame Sandra Mason, honors Barbadian singer Rihanna with a medal. Retrieved on the 14th October 2023, from: https://www.youtube.com/watch?v=oWbC1H7RJHI
In the video, with Barbados transitioning to a republic, Drax Hall is unveiled to the public. The significance lies in the removal of the queen as the head of state, viewed as the ultimate measure for Barbados in severing ties with its colonial history. Retrieved on the 15th October 2023, from: https://www.youtube.com/watch?v=CLq4owLsIJs
