ინგლისური სიტყვა “dark” და მისი ქართული კორელატების შეპირისპირებითი ანალიზი
საკვანძო სიტყვები:
მნიშვნელობა, განვითარება, ენები, ინგლისურიანოტაცია
სტატია ეხება ინგლისური სიტყვის “dark” წარმოშობისა და მნიშვნელობის ანალიზს. იგი იკვლევს სიტყვის ეკვივალენტებს სხვა ენებში რომლებსაც იგივე მნიშვნელობა გააჩნიათ. სტატია განავრცობს ტერმინის მნიშვნელობის განვითარებაზე მისი ძირითადი მნიშვნელობიდან მეორეხარისხოვან და იდიომატურ მნიშვნელობებამდე. ამას გარდა ნაშრომი განიხილავს არაერთი სასაუბრო სტილს რომლებშიც სიტყვა “dark” შეიძლება იქნას გამოყენებული.
წყაროები
ლექსიკონები:
დიდი ინგლისურ ქართული ლექსიკონი - h3ps://dic7onary.ge/ka/search/?q=dark 08/04/2024
ქართული ენის იდიომებისა და ანდაზების ფონდების ბაზა https://idioms.tsu.ge/?s=%E1%83%91%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%9A% E1%83%98
Merriam-Webster Online Dictionary - https://www.merriam-webster.com/dictionary/dark
Perseus Digital Library - https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2003.01.0001 %3Acard%3D1740
Oxford English Dictionary, Paris Psalter (1932) cxlii. 4))
ლიტერატურა
Beowulf (2008) https://archive.org/details/beowulftranslati0000unse ( ნანახია 2024 წლის 1 მაისს)
Chaucer,G. (1868), translation of Boethius, De Consolatione Philosophiae (British Library Add. MS. 10340) iii. pr. ii. l. 1818
Dickens, Ch., A tale of Two Cities https://gutenberg.org/files/98/98-h/98-h.htm (ნანახია 2024 წლის 1 მაისს)
Milton, J ( 2023) “Paradise Lost” Penguin Classics
